Molti comuni svizzeri sorgono sulle frontiere nazionali. Ma raramente questi confini sono rigidi. Al contrario, dove due o addirittura tre Paesi s’incontrano, si sono sviluppate molte forme di collaborazione. Nel numero di settembre vi presentiamo alcuni esempi: la pianificazione del territorio e dei trasporti nell’agglomerato «Grand Genève», un piccolo festival transfrontaliero nel Giura vodese o un progetto di sentiero escursionistico lungo il Reno. Lasciatevi ispirare – vi auguriamo una buona lettura!